A PHONOLOGICAL ANALYSIS OF SERAWAINESE DIALECT INTERFERENCE ON STUDENTS’ ENGLISH PRONUNCIATION (A Descriptive Qualitative Study at the 8th Grade of SMP Negeri 34 Seluma)

Narvelia, Elisa (2026) A PHONOLOGICAL ANALYSIS OF SERAWAINESE DIALECT INTERFERENCE ON STUDENTS’ ENGLISH PRONUNCIATION (A Descriptive Qualitative Study at the 8th Grade of SMP Negeri 34 Seluma). Undergraduate (S1) thesis, UIN Fatmawati Sukarno Bengkulu.

	Text HALAMAN DEPAN.pdf Download (1MB)
	Text BAB I.pdf Download (268kB)
	Text BAB II.pdf Download (360kB)
	Text BAB III.pdf Download (301kB)
	Text BAB V.pdf Download (241kB)
	Text ELISA NARVELIA_2111230027.pdf - Submitted Version Restricted to Repository staff only Download (3MB)

Abstract

Penelitian ini mengkaji interferensi fonologis dialek Serawai dalam pelafalan bahasa Inggris siswa kelas VIII SMP Negeri 34 Seluma. Penelitian ini penting untuk memberikan deskripsi linguistik mengenai interferensi fonologis berbasis dialek serta berkontribusi dalam memahami adaptasi bunyi lintas bahasa dalam konteks regional. Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi fonem-fonem bahasa Inggris yang secara sistematis dipengaruhi oleh sistem fonologis Serawai serta mendeskripsikan pola substitusi bunyi yang muncul dalam pelafalan siswa. Penelitian ini menggunakan desain deskriptif kualitatif. Data dikumpulkan melalui tes pelafalan, observasi, dan dokumentasi, kemudian dianalisis dengan mengidentifikasi penyimpangan segmental dan membandingkannya dengan inventaris fonem dialek Serawai. Hasil penelitian menunjukkan bahwa interferensi fonologis terjadi pada tingkat segmental, khususnya pada konsonan, vokal, dan diftong. Konsonan bahasa Inggris seperti /v/, /θ/, /ð/, /ʃ/, dan /ʒ/ secara konsisten disubstitusi dengan bunyi yang paling mendekati dalam sistem bunyi Serawai. Selain itu, beberapa vokal bahasa Inggris (/ə/, /ɜː/, /æ/) serta diftong (/aʊ/, /ɪə/, /eə/, /ʊə/) disederhanakan atau dimodifikasi agar sesuai dengan pola fonologis Serawai. Substitusi tersebut menunjukkan adanya transfer fonologis negatif yang disebabkan oleh perbedaan struktural antara inventaris fonem bahasa Serawai dan bahasa Inggris. Penelitian ini menyimpulkan bahwa variasi pelafalan yang ditemukan bersifat sistematis dan dapat diprediksi, serta mencerminkan pengaruh fonologis lintas bahasa, bukan sekadar kesalahan pengucapan yang bersifat kebetulan.

Item Type:	Thesis (Undergraduate (S1))
Contributors:	Contribution Contributors NIDN/NIP Email Thesis advisor Hakim, M. Arif Rahman 199012152015031007 UNSPECIFIED Thesis advisor Putra, Pebri Prandika 198902032019031003 UNSPECIFIED
Uncontrolled Keywords:	lih bahasa negatif, dialek Serawai, fonology, Pelafalan, pengaruh dialek.
Subjects:	Tarbiyah dan Tadris > Tadris Bahasa Inggris
Divisions:	Fakultas Tarbiyah dan Tadris > Tadris Bahasa Inggris
Depositing User:	Dr Syahril Syahril
Date Deposited:	05 Oct 2026 02:53
Last Modified:	05 Oct 2026 02:53
URI:	https://repository.uinfasbengkulu.ac.id/id/eprint/7645

Actions (login required)

View Item

Downloads