Penerapan Pembelajaran Terjemahan Teks Bahasa Arab Pada Siswa Kelas 11 MA Ja’alhaq Kota Bengkulu

Khoirunnisa, Fitri (2026) Penerapan Pembelajaran Terjemahan Teks Bahasa Arab Pada Siswa Kelas 11 MA Ja’alhaq Kota Bengkulu. Undergraduate (S1) thesis, UIN Fatmawati Sukarno Bengkulu.

	Text HALAMAN DEPAN.pdf Download (2MB)
	Text BAB I.pdf Download (1MB)
	Text BAB V DAN DAFTAR PUSTAKA.pdf Download (1MB)
	Text BAB II.pdf Download (2MB)
	Text BAB III.pdf Download (1MB)
	Text FITRI KHOIRUNNISA_2111220021.pdf - Submitted Version Restricted to Repository staff only Download (12MB)

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan proses pembelajaran terjemahan teks bahasa Arab, kesulitan yang dihadapi siswa, serta pengalaman belajar siswa kelas XI di Madrasah Aliyah Ja’alhaq Kota Bengkulu. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Data dikumpulkan melalui observasi pembelajaran dan wawancara dengan guru dan siswa. Hasil penelitian menunjukkan bahwa guru menerapkan dua pendekatan terintegrasi, yaitu terjemahan harfiah dan komunikatif, dengan langkah-langkah pembelajaran meliputi membaca teks, mengidentifikasi kosakata sulit, melakukan terjemahan secara individu, dan mendiskusikan hasil terjemahan bersama guru. Media pembelajaran yang digunakan berupa buku pelajaran, kamus cetak dan digital, serta media audio. Adapun kesulitan yang dihadapi siswa meliputi keterbatasan kosakata, lemahnya penguasaan tata bahasa, kecenderungan melakukan terjemahan harfiah secara kaku, serta rendahnya motivasi sebagian siswa. Meskipun demikian, siswa menunjukkan partisipasi yang cukup aktif dan mulai mengembangkan strategi belajar mandiri. Secara umum, proses pembelajaran terjemahan berjalan ke arah positif, namun masih memerlukan pengembangan strategi pembelajaran, penambahan media pendukung, dan penguatan kemandirian siswa.

Item Type:	Thesis (Undergraduate (S1))
Contributors:	Contribution Contributors NIDN/NIP Email Thesis advisor Hidayat, Nur 197302032001121002 UNSPECIFIED Thesis advisor Suskha, Fadhila 199004242020122007 UNSPECIFIED
Uncontrolled Keywords:	Pembelajaran terjemahan, teks bahasa Arab.
Subjects:	Tarbiyah dan Tadris > Pendidikan Bahasa Arab
Divisions:	Fakultas Tarbiyah dan Tadris > Pendidikan Bahasa Arab
Depositing User:	john hendri
Date Deposited:	06 Oct 2026 07:42
Last Modified:	06 Oct 2026 07:42
URI:	https://repository.uinfasbengkulu.ac.id/id/eprint/7846

Actions (login required)

View Item

Downloads